[–]Warriorsimminentjogger5 217 points 3 hours ago

Steph finally took off the ankle weights

勇士球迷：庫里終于卸下鐐銬（指換掉安德瑪球鞋）！

[–]Lakersonelastnoodle 501 points 3 hours ago*

Chef and alien

Absolute cinema

湖人球迷：廚師VS外星人，真是大片！

[–]Skylightt 501 points 4 hours ago

95 points in b2b games in San Antonio

球迷：背靠背在圣安東尼奧轟下95分！

[–]LakersExpensive-Salad-7828 2979 points 3 hours ago

I GOT 2 WORDS FOR YA - WARRIORS AND SPURS, MUST SEE TV

湖人球迷：我就跟你說倆字——勇士對馬刺，必看之局！

[–]Spurssnarkyturtle 755 points 3 hours ago

THAT’S MORE THAN TWO WORDS

馬刺球迷：你這可不止倆字啊。

[–]WarriorsRevolutionUnlikely45 530 points 4 hours ago

THE NIKE BUFF IS HERE

勇士球迷：耐克光環(huán)BUFF來了！

[–]WarriorsClimaticExodus 336 points 4 hours ago

Fox doing a solid for Curry Brand at the end

勇士球迷：?？怂梗ù缘氖菐炖锲放疲┳詈筮@波是給庫里品牌送了個大人情啊。

[–][CHI] Derrick Rosejeric13xd 676 points 4 hours ago*

What a fucking game holy shit lol

That last 8 mins was nuts. STEPH thank you. Most fun player to watch ever

公牛球迷：這比賽真他媽的精彩，臥槽！最后8分鐘太瘋狂了。謝謝你，斯蒂芬。史上最具觀賞性的球員。

[–]RocketsNatural_Elevator_829 352 points 4 hours ago

curry is legendary

火箭球迷：庫里是傳奇。

[–]CanadaNathanFielderFriend 207 points 4 hours ago

Never take this shit for granted. No guard has ever been this good at this old an age. Thank you Skyfucker for always bringing us joy

加拿大球迷：千萬別把這視為理所當(dāng)然。從來沒有后衛(wèi)在這個年紀(jì)還這么猛。感謝庫日天總是帶給我們歡樂。

[–]aichexx1 694 points 4 hours ago

Can’t believe people were saying Steph was washed 2 games ago lmao

Needless to say, he heard the chatter. The petty king lives on

球迷：不敢相信兩場前還有人說庫里完蛋了哈哈。不用說，他肯定看到那些議論了，記仇之王永存！

[–]otherBrandon 243 points 3 hours ago

The “x player is washed” shit is redundant these days. They say it after one game. And it’s not even the uncs that get it. People call Trae, Ja, Ant, Tatum, anyone, etc washed when they play bad. Shit is just engagement baiting these days. No one actually believes any of these guys are washed. Except for Paul George. That mf is washed.

球迷：現(xiàn)在“XX球員完蛋了”這種說法都爛大街了。打一場不好就有人喊。而且不光是老將，特雷·楊、莫蘭特、愛德華茲、塔圖姆，任何人打不好都會被說完蛋。這年頭純屬騙流量。沒人真覺得他們不行了。除了保羅·喬治。那哥們是真不行了。

[–]Pistonstheinterestof 319 points 4 hours ago

Just for comparison

Jordan: 96 points on 70 shots (59.9% TS)

Curry: 95 points on 51 shots (77.2% TS)

活塞球迷：來個對比：

喬丹：70次出手得96分（真實命中率59.9%）

庫里：51次出手得95分（真實命中率77.2%）

[–]76ersaflyingsquanch 94 points 4 hours ago

96>95 so clearly MJ was better.

76人球迷：96>95，顯然喬丹更強[狗頭保命]。

[–]WarriorsZero36 455 points 4 hours ago

My ??

勇士球迷：我的GOAT！

[–]Bullshippohopper78 253 points 4 hours ago

Look man, I was too young to watch Jordan play, but i don’t know if I’ll ever see someone as good as Steph again

公牛球迷：哥們，我看喬丹打球時還太小，但我不知道這輩子還能不能見到像庫里這么牛的球員。

[–]CummingInTheNile 215 points 4 hours ago

I will die on the hill that if Steph received a normal superstar whistle his entire career, he would be the unanimous GOAT of the sport

球迷：我死都認(rèn)為，如果庫里整個職業(yè)生涯能得到正常的巨星哨，他將是這項運動毫無爭議的歷史第一人。

[–]Ok-Explorer-6398 832 points 4 hours ago

I don't care anymore. This is the goat pg

球迷：我不管了。這就是歷史第一控衛(wèi)。

[–]CelticsPuzzled-Bet4837 332 points 4 hours ago

Gunna be a really sad when he retires. Nothing in sports is as entertaining as watching Steph on a heater.

凱爾特人球迷：等他退役那天我會非常難過。體育界再沒有比看庫里手感發(fā)燙更享受的事了。

[–]Mavericksbeanyboi23 98 points 3 hours ago

Anyone else feel like the regular season has been really great this year? The NBA Cup and putting the games on NBC and Prime making them more accessible to everyone has gotten me way more invested

獨行俠球迷：有人覺得今年常規(guī)賽特別精彩嗎？NBA杯以及比賽在NBC和Prime播出讓更多人能看，讓我投入多了。

[–]BullsAnselLovesNuts 972 points 4 hours ago

Fox see you in Valhalla

公牛球迷：福克斯，會議室見（批斗你）。

[–]SpursGGezpzMuppy 203 points 3 hours ago

I watch him make that dagger so many times for the Kings……

馬刺球迷：我在國王看他投進這種絕殺球看了好多好多次……

[–]Charlotte BobcatsNotManyBuses 360 points 4 hours ago

The dynasty starts as soon as they give the keys to Harper

山貓球迷：把指揮棒交給迪倫·哈珀，王朝就開始了！

[–]NBAFeedbackSmart2162 161 points 4 hours ago

Yep. The Dynasty starts after you Fox

球迷：沒錯~王朝就在你之后開啟，說你呢，?？怂?！

[–]SupersonicsLess-Tax5637 122 points 4 hours ago

They know. They gotta know. Fox’s contract is like the exact amount of time necessary to fully develop Harper and Castle, while Wemby may be in his prime (whatever the fuck THAT means for Vic).

Fox was signed to get the young core some Embiid-esque second round experience, not to win a championship.

超音速球迷：他們懂的。他們肯定懂。福克斯的合同期正好夠完全培養(yǎng)哈珀和卡斯?fàn)?，而那時文班可能正值巔峰（不管那對維克托那意味著什么）。簽下?？怂故菫榱俗屇贻p核心獲得一些恩比德式的季后賽次輪經(jīng)驗，而不是為了贏冠軍。

[–]Warriorscostanzathegreat 442 points 4 hours ago

Why is Fox taking that final shot ????

勇士球迷：為什么最后是福克斯執(zhí)行最后一投????

[–]LakersIlikesporks_ 310 points 4 hours ago

you HAVE to draw the last play for your best player what the fuck mitch

湖人球迷：最后一攻必須給你最好的球員畫戰(zhàn)術(shù)啊，米奇·約翰遜在搞什么飛機！

[–]Thunderjoebreezy12 455 points 4 hours ago

How does Wemby not touch the ball!???

雷霆球迷：文班亞馬怎么會摸不到球?。?？？

[–]LakersBatmanHive 273 points 4 hours ago

That's on the coach tbh, Wemby ran straight under the rim, should have at bare minimum been involved in the play with Fox.

湖人球迷：這得怪教練，說實話，文班都直奔籃下了，至少應(yīng)該讓他和?？怂勾騻€配合。

[–]RaptorsNatsuAru 291 points 4 hours ago

Warriors are like the ultimate gatekeepers for young teams

猛龍球迷：勇士隊簡直是年輕強隊的試金石。

[–]New ZealandRaonak 173 points 4 hours ago

Lmfao facts.

Eliminated young Memphis, eliminated young Celtics, eliminated beam kings, eliminated rising rockets.

新西蘭球迷：笑死，大實話。干掉過年輕的灰熊，干掉過年輕的凱爾特人，干掉過閃閃發(fā)光的國王，干掉過上升期的火箭。

[–]Rocketsbigtice 515 points 4 hours ago

Those final two minutes were the depiction of youth vs. experience.

The Spurs were playing like chickens with their heads cut off doing everything they could to hold onto the lead while the Warriors just continued to execute and find weaknesses to exploit.

And it never hurts to have Curry be in flamethrower mode with 49 points, including 9 threes.

火箭球迷：最后兩分鐘就是青年軍vs老將的生動寫照。馬刺像無頭蒼蠅般拼命想保持領(lǐng)先，而勇士只是繼續(xù)執(zhí)行戰(zhàn)術(shù)，尋找弱點攻擊。當(dāng)然，有庫里開啟日天模式，瘋砍49分&9個三分，真是穩(wěn)如老狗。

來源：Reddit

編譯：Aaron